Es dürfte bekannt sein das sich Opera nicht auf Deutsch umstellen lässt.
Dazu habe ich nun folgenden Workarround gefunden.
Es ist zwar in Englisch verfasst, aber eigentlich sollte es trotzdem verständlich sein.
Ich selber habe es noch nicht gestestet.